Learn More

July 30, 2006

Los viejos, buenos tiempos

Ayer nos reunimos en casa de Ana J., y aunque la idea era vernos las caras antes de que algunas se muden al exterior (Francine muy pronto, Ana y Bea que le siguen), yo iba también a conocer a María Alejandra. La única niña que he conocido que, a sus tres semanas de edad, ya es un paisón! Nadie se explica donde quedó la etapa de carita de recién nacida, facciones todavía sin definir. Es simplemente divina! Felicidades nuevamente a Ana y Alejandro (¡Good job!).


Ana y Mari Ale, our hostesses

Por cosas de la vida, uno a veces toma caminos que lo alejan un poco, por lo menos físicamente, de sus amigos queridos. Por eso disfruté tanto de la compañía de Melissa, Beatriz, Lorena, Francine y nuestra hostess por supuesto, Ana J. I missed you guys so much! Nos reimos un montón, e hicimos lo que pudimos por ponernos al día también, para compensar por el tiempo perdido. Es bueno saber que, aunque uno no ha estado ahí siempre, le guardan su lugar. Regresé a la casa como si hubiese cargado baterías.


Thanks for the lovely company, ladies!

July 17, 2006

A Humbling Experience

Yesterday I drove my 6-year-old, Pablo, and my 19-month-old, Diego, to a very popular Sunday afternoon destination: the Amador Causeway. We were to rent one of those three-passenger bikes and all sit side by side enjoying the view and doing our little "family" number (minus one -Gustavo was working).

After going around a couple of times, everyone having a turn at the wheel and me feeding us Oreo cookies as we went, Diego decided he wanted to explore the nearby parking lot instead, so I got Pablo a bike for him to ride around where we could still see each other and spent the next 45 minutes naming pretty much everything Diego pointed at.

As the sun started to set, I realized I was walking a very thin line, that between carefree, Sunday-afternoon fun and Hiroshima: Diego was about two minutes away from becoming visibly sleepy and I had barely enough time to return Pablo's bike, pack all of our butts into the car and get home. As the thought crossed my mind, I felt a tug at my pants telling me that my little boss wanted more of those things with the white, creamy stuff in the middle that had previously come out of the blue wrapper that was now coming out of my pocket. But we'd eaten them all.

I managed to get Pablo to return the bike and meet me at the car, all in under a minute. I opened all four doors because, naturally, I had a soccer ball, backpack, little toy cars, a baby sipping cup and a baby all hanging from me and all supposed to go in the car before all hell broke lose and Diego decided he wanted to be tucked in with a full tummy during the next five seconds.

All I can say, my friends, is that I did not get lucky that afternoon. During the next minutes I found myself wrestling an enraged version of my toddler, arms flailing, hitting my face and chest, sweat, blood and tears pouring down our struggling bodies as I tried to get him into the car. For a moment I felt like I was as tired, frusrated and confused as he was and my thoughts were condensed into one sole purpose: get the kid onto his carseat so we can scram. People in nearby cars were staring, giving me that look, I could feel it, and all I kept thinking was that I should take advantage of the first opportunity, when Diego paused to gather strengths in order to keep up the show, so I could literally strap him in place (tight enough so he couldn't propel himself out of the car, loose enough so he could keep on flailing freely -without knocking out Pablo, that is). I felt so helpless trying to talk him into calming down, offering boxes of Oreo cookies, Happy Meals, eternal ownership of the remote, I just didn't know what else to do. I let go of him, he walked away, I carried him back, and the show picked up right where it had left off.

The moment finally came and, at last, sweat drops running down my back, I had him! The subject was strapped onto his carseat. I thought I was going to get an overall feeling of happiness and accomplishment, but I must admit I only felt sad hearing Diego sobbing angrily as we headed home. I felt like I was a failure as a mom and that there had to have been a more gentle, civilized way of handling the whole thing. Pablo, proving once again to be my hero, tried the whole time to calm his brother down, talking to him, or rather begging him to go easy on me and to stop crying and screaming his lungs out like that in public -in his own words.

Ever since I've been catching up on my child-rearing literature, searching for answers or just looking for that one phrase that would reassure me by suggesting everything was still ok. I must say I learned many things from this little episode. For instance, I remembered how useful it is to listen, maybe not to words, but to signs. Like your 19-month-old showing signs that he's had enough fun for one day, or that he's afraid that if you'll strap him to that awful carseat you may leave and not be there with him when he falls asleep. The toddler years, like every other transition stage of human lives, is a very tough period. They're not babies who can get away with ANYTHING and are still very attached to momma, and they're not children who have reached a more advanced degree of independence. I also learned I must have unlimited amounts of patience, and now, more than ever, teach every lesson with love (now that's truly a golden rule!). So, in a nutshell, kids teach you. They push you towards being a better person. They make you reassess your reasoning and your reactions. So if you come accross one, by all means, embrace the challenge.

Ps: Sorry for writing so much, I just had to get this out of my chest. Pablo, Diego, I ADORE YOU!!!

July 12, 2006

10 great things about the 10 last days

10. My morning coffee


9. Watching World Cup matches


8. Peach-Spice Cake


7. My view of dawn


6. Lasagna Day


5. Special Appearances


4. My view of the moon


3. Diego's random acts of affection towards his brother


2. Cheering for Pablo during his games


1. My family








July 10, 2006

The World Cup Final and Zinedine Zidane


I don't ever justify violence, I can, however, understand people making mistakes. Having said that, I move on to my brief, closing remarks on the World Cup Final.

I like sports, I was selected to be on my school's soccer and basketball teams throughout most of highschool and to this day enjoy playing "living-room" soccer with Gustavo and our son, Pablo, every once in a while (a duty that comes with the job, I guess). The World Cup is pretty much the only time I ever sit down to watch sports on television despite my taste for it, and this year was no exception.

Soccer is the only sport that displays such grace and romance (and, as the world learned, romance sometimes comes with passion). It is almost like therapy for some to watch these geniuses perform on the field, anticipating moves, surprising and enchanting us with their other-wordly skills. The Final had its share of magic and, to balance things out, its share of drama. Overall I thought it was a very fast-paced, entertaining match and, although I really didn't have a favorite, I really like how the French played: aggressive, yet elegant (at least until minute 110).

As for Italy, they have outstanding players to their advantage, and made good use of their skill as a team (and are very cute!), yet the French, led by Zidane, definitely won my heart over. At this point I must state that wining my heart over defines greatly who I will go for in a match.

As I said before, there is no justification for violent acts, but there is also no justification for being an Italian ass and provoking the French captain, their spinal cord, like that. Although Zidane closed this chapter, or rather ended the book, with a very sad note, I still believe him worthy of praise and admiration because of everything he is, not only for France, but for soccer. The man rules on the field and hopefully the stain of his premature farewell to the game will eventually begin to fade and the magic will remain.

July 05, 2006

Bienvenu, mon petit neveu!

Voilà la prèmiere photo que mon frère Gaby a envoyé de son fils, Jude!! Tout le monde ici à Panama est très, très heureux. Il est adorable! (Carole, j'espère que tu as dormi beaucoup!!)


Monsieur Jude Evan Earle Pampoulie

Diego, Pablo, Gustavo et moi vous envoyons des gros bisous!

July 04, 2006

Israel López "Cachao" (far away, so close...)

No te voy a poder ver, Israel, ni oir tocar. Aunque falta tiempo todavía, mis ahorros están enfocados hacia otras cosas ahora mismo. Espero que entiendas. Pondré tu cd todo el día ese día, bailaré con Diego (que, a diferencia de Pablo, todavía no puede defenderse de esas cosas buajajajjaja).

Tu concierto va a ser dos días antes del cumpleaños de Gustavo, seis después del de Pablo. Tal vez esté tan enredada que no me acuerde y tal vez no tenga tiempo de pensar que, lo más probable, nos lo vamos a perder.


100 bucks a pop, or $1000 for a table!! Vean esto de cerca...

Aunque, ¿quién sabe? Muchas vueltas puede dar el mundo de aquí a allá. Tal vez te sorprenda y me aparezca, parejo en mano, a bailar a tu son hasta que los huesitos me lo permitan.

Poniendo las cosas en perspectiva, cien dólares por persona por ver a Cachao en vivo (y vivo!) no es tan descabellado ni tan inalcanzable, no? Además, mucho más me he gastado en cosas mucho menos trascendentales. (Será esto un vulgar lavado de cerebro para justificar cierto gasto "no necesariamente justificable"?).

En fin, si alguien va, me avisa!! (I can be a very resourceful woman...)

July 03, 2006

Jude est arrivé!!!

Estamos muy felices de anunciar que nuestro sobrino Jude acaba de nacer hace apenas unas horas en la ciudad de Bordeaux, Francia!!!!!

Faltan palabras para describir la emoción! Solo hay cabida para enviarle muchos abrazos y besos al nuevo miembro de nuestra familia y felicidades a Carole y Gaby, los nuevos padres.

Jude, ya te conoceré en Octubre, prepárate para ataques de besos frecuentes!

pd: Manden fotos!!!