Learn More

Showing posts with label friends and family. Show all posts
Showing posts with label friends and family. Show all posts

June 26, 2008

Fête de la Musique 2008 - Panama City

Every June 21st, over one hundred cities spread throughout the globe celebrate the gift of free live music.



Since 1982 and falling on the longest day of the year -the day of the summer solstice- French Embassies, Cultural Centers and Alliances Françaises the world over have put together a musical experience as open and diverse as you can get.

In my little city, music took over the old quarter with representations of many genres. Access for cars to the Casco Antiguo was closed to give way to waves of hurried feet, old feet, skipping feet all going in different directions, all to claim their music. On a deeper level, handing that sense of ownership to everyone who found themselves in the city was the beauty of it. No obstacle course, no artifice, no deception at the end of the road. No freaking VIP sections.

Cienfue playing, raspa'os selling


We took our three kids and naturally set up camp in front of the Rock N' Roll stage at the Teatro Nacional parking lot. We arrived in time to see Carlos Mendez, Cienfue, our good friends Carlos Ivan and Rocío (Son Azul), Maleza with guest star David Levi and the others I didn't get to see most probably because I kept looking down while trying to make sure we remained a party of 5 at all times. Ok, except the last half hour during which I kept looking down so the police officers wouldn't catch me drinking from my 'circumstantially illegal' can of beer.


Our friend David stepping in during Maleza's performance

In nearby venues, people gathered to hear everything from jazz trios to salsa bands, world music performances, Panamanian folkloric music and classical concerts. And people responded. People came and ate and drank and listened to free live music. In the midst of all the bad things happening to this poor country, this sheds a ray of light on all of us. Picks us up and takes us to the surface, at least for the time it lasts and for a short breath of fresh air.

At the end of the night there were tumbling feet, tired feet, drunken feet. Near midnight, after nearly 12 hours of music, everyone was still thirsty for more. And so, with the salsa stage closing the event in one corner, and a dance party hitting it off at the next, the Fête de la Musique came to an end for the second year in Panama. I must say I'm impressed by the seamless organization. If you missed it this year, do count the days till the next.

Lovely concert attendee

More pics here.

April 18, 2008

El día de Julia



...Entonces como hay fotos por montón de bautizo de Julia es mi deber compartir! Fue sin duda un día muy lindo, con gente muy, muy cercana a nosotros. Todo fue puro lovin', era un sentimiento como de agradeciemiento en el aire, por haber podido darle la bienvenida al mundo a esas criaturas.

Ver a Julia toda vestida de blanco, radiante, enseñando todo el tiempo su dentadura (dos mitades de dientes)... no tiene precio! Fotos aquí.

December 11, 2007

Hace 3 años...

Diego nació un 11 de diciembre, apenas un par de horas después de haber empezado el día.

No me acuerdo a qué edad le salieron los dientes o dijo su primera palabra... pero me acuerdo bien que justo al nacer lo pusieron muy cerca mío para presentarnos formalmente, él todavía pegando gritos, y apenas le dije unas cuántas palabras, algunas que había estado practicando por unos nueve meses, se calmó y todo en el cuarto fue silencio.

Si mal no recuerdo esa fue la primera y última vez que hubo silencio en el mismo cuarto en el que estaba Diego...


November 17, 2007

Preparación para una noche larga


El viernes tuvimos el placer de tener en la casa, después de demasiado tiempo de no vernos, a nuestras amigas Alina y Deborah y a una regular, nuestra comadre Anna. Fue una reunión social-musical si se quiere. Celebrábamos el hecho de poder echar una buena conversa entre amigas (debo delatar la presencia de un infiltrado amistoso cuyo nombre me reservo -a ver si reconocen su brazo o su pierna en algunas de las fotos) y dábamos inicio formal al calentamiento de motores para la noche del próximo 27, durante la cual escucharemos desde las profundidades de un mar de gente a Gustavo Cerati, Charlie Alberti y Zeta Bosio tocar juntos después del paréntesis de diez años y otra vez como Soda Stereo.

Sólo se podía poner Soda y tomar soda... mentira, hice sangría. DJ Anna se encargó de llenar el espacio de unas cuatro horas de los temas de Soda de antaño, de cuando mis hermanos me enseñaron Persiana Americana en guitarra (ya no me acuerdo de las notas), escuchamos cosas más recientes, temas a los que ya se le empezaba a escapar hacia la superficie el toque Cerati (ese que salió a flote para salvar a los que nos quedamos medio náufragos después de que se hundiera el barco). Hubo tanda de complacencias y dedicaciones y coros y tonos para todos los gustos, humores y caprichos musicales. Cerramos la maratón viendo buena parte del "Ultimo Concierto" (antes del último de verdad).

Chicas, la compañía fue exquisita (sin mencionar el menú!). Va un agradeciemiento total por lo bien que la pasamos. Fotos aquí.

October 25, 2007

Mamá y niños contra el mundo!

El domingo decidí aprovechar el solazo, que no es garantía de que no va a caer un chaparrón, pero que definitivamente invitaba a salir de la casa, para dar una vuelta con los niños. El plan era llevar a Pablo a algún rincón del Causeway para que se diera gusto montando skate, a Diego ponerlo a patear balón conmigo un rato y a Julia parquearla bajo algún árbol y cruzar los dedos para que no le cayera caca de pájaro encima (jajajaa mentira). Para meterle un toque environmentally friendly a la salida, los llevé primero a Punta Culebra, donde está el Centro de Exhibiciones Marinas del Instituto Smithsonian, visita que siempre es del total agrado de grandes y chicos en mi familia.




Al final no tuvimos mucho tiempo para hacer el resto de las actividades planificadas, pero fue lo suficiente para saciar la sed de skate de Pablo mientras Diego y yo comíamos burundangas. Álbum de fotos completo aquí!!

September 30, 2007

Weekend Activity

This weekend was kinda hectic for me because on top of all of the kids' social, sports and family activities I managed to escape my motherly obligations for about 2 or 3 hours Friday night and go see Cain & guest play at El Pavo. I know, shame on me... but I had a great time! And it was all done for a good cause: my brother and Ivan were singing that night. It actually turned out to be a bit of a sacrifice because I could barely stand the excessive amount of cigarette smoke and loud music. What d'ya know. I AM getting old!

Anyway, on Saturday the music was supposed to continue since we were to attend the inaugural concert for SembrArte, which is basically some local artists contributing with their art to kick up Summit Park. However, the rain had other plans in store for everyone. The concert was cancelled (we learned after having made the half-hour trip plus like 6 hours of getting everyone and everything ready) and we chose to go for a nice stroll instead to check out the murals. At the end of the trail, where the concert was to be held, we found many of our friends whom I hadn't seen in ages, some who would have played, and it turned out to be well worth the trip out there.

Click on the pics below to check out the albums.


September 20, 2007

Julia




A petición popular y para evitar más reclamos he aquí unas fotillos de la Julia tomadas hoy. Not much more to say except she's a delight and a very considerate boss so far. Se siente muy fuerte la presencia de un nuevo miembro en la familia, aunque todavía no nos ha caído el peso de ser cinco, como muchos auguraron con ojos como platillos y expresiones de mitad horror-mitad lástima. Supongo que por eso bien reza el dicho que dice que donde come uno comen dos y así sucesivamente... Además, Pablo es una ENORME ayuda y con Diego he contratado ayuda! jajaj (Pero por si las moscas, para cualquier donación contactar a la administración de este sitio...)

All in all, the first weeks are very tough, there's no getting around that. I have not slept through the night, not even 5 straight hours, during all this time (and I guess it's kinda starting to hit me - note the Spanglish, very seldom used on my posts). However, I am not really doing much more than sleeping and eating when Julia sleeps, nor does anyone expect me to do anything else. I'm starting to wonder for how long I'll be able to play the "I just gave birth and I'm breastfeeding" card.




I most definitely love being a mom more than anything else in the whole universe -more than music, more than chocolate- but it's the toughest job around, do not be fooled by my enthusiastic-romantic take on the whole thing. It's also the most rewarding. Como diría mi papá, no hay nada realmente bueno en esta vida que sea rápido, fácil o gratis.


Ok, I guess there was a bit more to say...

September 07, 2007

Nacimiento de Julia



Parece mentira, pero cuando para algunas cosas me sobran las palabras, adjetivos, opiniones, etc., etc. etc., para otras, usualmente más importantes o significativas, me quedo corta.

Este evento, sin precedentes en nuestra familia, no es la excepción a esa categoría de cosas que tienen esa trascendencia y profundidad, pero que lo dejan a uno con una emoción tan intensa que las palabras le quedan chicas a la hora de describirlo.


Así fue la llegada de Julia...

Mi persona favorita en el universo (por lo menos por unas horas): la anestesióloga!!
Y mientras yo posaba para la cámara, buscando mi mejor ángulo, los doctores me hacían toda clase de maldades, tratando de traer a la muchacha a este mundo.
Hora: 12:05 a.m. del viernes 31, unos 3 minutos después del nacimiento.



Julia recibe unas visitas muy importantes.
En la foto, Pablo, el orgulloso hermano mayor.



Pablo y Diego haciendo relajo en el cuarto.



Julia Zevallos Earle

August 27, 2007

Preview of Julia!

Today we went to check out how little Jules was doing and also whether we should expect any action any time soon or what. Everything's good, in fact so good she doesn't seem to have any plans to come out around these days.

So looks like I'll be able to attend with Gustavo, for like the tenth year in a row, Fiesta Alrededor del Mundo, and no less important, get a few more precious hours of sleep before I'm recruited...

Anyway, I give you... JULIA! The most beautiful baby in the world. ;)

August 20, 2007

Las patronales de San Gustavo

Desde el jueves Gustavo decidió empezar a brindar por su cumpleaños (yo lo acompañaba con algo comestible naturalmente), aparentmente preocupado que iba a ser demasiado licor para el sábado que era la fiestecilla. Llegó y pasó el jueves, luego el viernes en la misma cosa y afortunadamente no faltó qué ofrecerle a la gente el sábado.

Primer regalo para el cumpleañero (y sus dependientes)


Lovely ladies celebrating with the cumpleañero (cumpleañero already wearing one of his presents, a.k.a. "my new favorite t-shirt")


Munchies hechos con amor para el cumpleañero y nuestros amigos. (Clockwise from top left: Cherry tomatoes stuffed with olive tapenade, Dark chocolate truffles, Stuffed mushrooms -30 more seconds and the picture would have been of an empty plate)


Gracias al clan por celebrar con nosotros, y de nuevo FELIZ CUMPLEAÑOS GUSTAVITO (AHORA SÍ)! We love ya!

Un par de fotos más AQUÍ!

August 15, 2007

August 12, 1999

Almost exactly eight years ago Pablo was born and everything changed for the better in Gustavo's and my life. This past Sunday we celebrated the occasion (2007 version) with a soccer themed party and a bunch of his closest friends.


Thanks to everyone who accompanied us, and thanks to you Pablo, for having chosen us!

TE QUEREMOS MUCHO HIJO!

More pics here!

ps: I swear I'm still pregnant, Pablo's friend's head just happened to cover all of my belly...

August 07, 2007

Pablo & Gustavo Expeditions presents

Playa Venao - Isla Iguana 2007




El 3 de agosto de este año, un par de aventureros dejaron la ciudad de Panamá rumbo a provincias centrales, para irse en busca de olas y tesoros naturales desconocidos para la mayoría. Regresaron no solo con una enorme sonrisa dibujada en sus rostros y reflejando la satisfacción de una misión cumplida, sino con muchas historias que contar (y picadas de chitra a tutiplén).

Gustavo y Pablo trajeron de vuelta imágenes que merecen ser compartidas. Abajo el video que registra parte de la aventura. Disfruten.


August 02, 2007

In a nutshell

...and in no particular oder, this is what I've been up to lately:

Pablo's Soccer Final... Arsenal Campeón!!
The winning team, proudly holding their trophies


First half of the game, he scored a goal, second half he was goalkeeper (not a ball went in !!)


Gabriel's birthday party at Coronado
Choir singing Happy Birthday in at least 76 different languages, conducted by Heidi "Julie Andrews" Arias


Our room at the Coronado Resort, where Gustavo took me to spend that night and get massages the next day!!!!!


Latest Craving Report
I can tell this really was a craving because I usually bake stuff with chocolate somewhere in it and cheesecake has never even been something I picked for dessert when eating out. Well this lemon cheesecake made me a believer and I had no idea it was going to be so easy to make. 200% recommended!


Second mid-year vacation trip to Coronado
The water was PERFECT. It brings a smile to my face just to think how good it felt to be in it (I was doing somersaults in it it was so good!). We go more often during summer when the water's kinda cool so Diego had a blast this time and actually enjoyed a nice dip.

Pablo and Gustavo surfed, of course...

...and two dead animals washed up on the shore.

"The Pelican from Nemo"

Some sort of eel


Rainy season afternoon
This is one of the things I'll miss looking at when we move out of this apartment and into a house.


House projects
I had my mind set on a design for the kids' room (mini flip flops and a surf board) and decided to make my own stencils, grab a brush and see what happened.


Step two


It's back!
Anyone who knows me well knows that 1) I'm not big on television and 2) one thing I AM addicted to is this show. Guess the degree of excitement when I found out about this.


From Germany, with love...
Gustavo is so charming that a couple of his clients had promised to send him some German brot (=bread) flour so his wife (that would be me) baked him some and he could remember his childhood days. Well they actually did send them, 5 different kinds, along with the famous book by Janosch "Oh, wie schön ist Panama"
and it's activity-filled companion for the kids (and me).


Anyway, that's it. So long and goodnight!

July 12, 2007

One more time... in slow motion please!

This is it. The infamous Williams-Sonoma Flourless Chocolate Cake that fell upside down last week mere seconds before it should've entered the 375°F oven. It was reduced to a puddle of brown goo sadly smudged and smeared onto part of my kitchen floor; needless to say, so was I.

Well I just couldn't leave things like that, I needed redemption, revival. So today, since we were having lunch with Juanpa and Kelly and Luis, Penny and Bibi, I decided I'd give it a second shot thinking that if something tragic happened at least I'd have group support.


Small yet mighty, one hell of a moist, rich chocolate treat.

It was so good that when I thought about getting the camera to take pictures of at least one of the wedges, so graciously accompanied by a dollop of whipped cream, it was mostly gone and instead I had to run and get my spoon.

And to further please Kira upon her request of a recent Craving Report, these stuffed tomatoes, along with scrambled eggs with sautéed onions and toast, were part of our breakfast this morning:

Lemony and fresh, with a side of Juanpa and Kelly!

June 17, 2007

Un día para celebrar mil sentimientos

Toda persona sobre la faz de la tierra tiene o ha tenido padre. Muchos experimentan o han experimentado lo que es tener hijos. Algunos conocemos a hombres, sea hermanos o primos, colegas, amigos, que son padres y los tenemos cerca. Otros no lo están tanto, pero igual se les celebra.

A Gustavo, el padre de mi creciente familia, tenemos la suerte de celebrarlo todos los días y no somos nosotros sino él quien nos regala momentos que hacen que cualquier intento de darle algo para esta fecha sea irrisorio. Así es que thank you babe, de parte de todos y de nuevo, ¡feliz día del padre!



A todos los padres que conozco y quiero, ustedes saben quienes son: ¡FELICIDADES EN SU DÍA!

June 09, 2007

Mi hijo prestado nos visita

Este fin de semana conseguimos traernos a la casa al ahijado de Gustavo, Don Carlos Iván Vergara, para adoptarlo temporalmente y celebrar de viernes a sábado su cumpleaños (un poco pasadita la fecha pero ya saben que más vale tarde...).

Gustavo lo recogió con Pablo y Diego y se los llevó a los tres a gastar energías jugando fut mientras yo dejaba todo listo para preparar la cena con los chefs invitados de la noche. Después de mandar a todo el mundo a la ducha antes de que terminaran de entrar por la puerta (hasta Diego olía a chivo!) Carlos y Pablo se encargaron de armar su pizza y me cuentan que les quedó muy rica. Debo quejarme, sin embargo, porque no me dieron ni una migaja para probar y tal vez por eso a Carlos Iván después le dio dolor de barriga. Pero tranquilo Iván, nada que un montón de Coca Cola no pudiera curar! A continuación fotos de la hermosa velada.

"Un peperoni para nosotros, otro para la pizza..."


Comiendo rapidito para que yo no llegara a tiempo a pedir un bite... 'ta bieeen...


Diego bien peinado!


La pizza de los grandes


Gracias a los padres de este muchacho por el préstamo, todavía hoy sábado nos queda algo de tiempo con él, ahorita andan de nuevo por la calle. De hecho supuestamente yo me quedé para hacer almuerzo así es que hasta aquí la dejo.